壹美美术馆新展“平视——老安摄影展”将于2023年4月8日正式开展，开幕式将于4月15日16:00举办。此次展览由北京实创科技园开发建设股份有限公司主办，壹美美术馆承办，由中央美术学院壁画系主任、教授唐晖担任策展人，并得到了意大利驻华大使馆文化中心的特别支持，展期为2023年4月8日至2023年5月28日。展览将在壹美美术馆二楼展出，展示意大利摄影师老安（Andrea Cavazzuti）于20世纪80、90年代在中国各地拍摄的88件作品。

老安于1981年第一次来到中国，在广袤土地激发的探索欲望驱使下，他带着相机云游四方，通过镜头留存那个朝气蓬勃的美好年代。普通人的日常点滴在老安的镜头下折射出岁月痕迹与时代韵味，为观者呈现出一个多元化面貌的中国。因其摒弃先入为主的观念、注重现实本身特色的摄影方式，老安的摄影风格被音乐家梁和平总结为“平视”——既指代拍摄视角，也映射老安平实、平和的生活态度。

在中国生活和工作的40余年间，老安亲身经历了时代变迁的浪潮——他不仅见证了中国的全球化进程，更深度参与了当代中国文化体系发展，因此他的摄影作品为中意两国之间的文化交流提供了独特的视野。在中意文化旅游年的背景下，我们希望以本次展览作为中意友好精神的延续，为两国人民连接起艺术与文化的桥梁，并进一步推动两国在相关领域的合作与交流。

平视——老安摄影展

ANDREA CAVAZZUTI:AT EYE LEVEL

展览日期：2023.04.08—2023.05.28

开幕式时间：2023.04.15 16:00

策展人：唐晖

Curator:Tang Hui

总策划：路贝

General Director:Lu Bei

艺术总监：程辰

Art Director:Cheng Chen

创意总监：卢悦

Creative Director:Lu Yue

前 言

从1981年来华开始，安德烈·卡瓦祖缇（Andrea Cavazzuti）便与这片广袤土地结下不解之缘。凭借他的好奇心和强烈探索欲，他带着一台相机云游四方，记录下一个广阔多元、彼时还鲜为人知的中国。四十余年后的今天，安德烈被亲切地称呼为“老安”，他的相机也已留存了八、九十年代各式各样的鲜活片段。

“平视”是音乐家梁和平为老安提炼总结的摄影风格，它既是一种视角，又是一种平实平和的生活态度。老安注重于呈现现实本身的特色，而非强加自己的观点。他不带成见地面对自己感兴趣的人和物，这种包容的心态也投射于他对画面整体的技术处理，例如最暗处与最亮处的细节保留。如果用约翰·萨考夫斯基（John Szarkowski）在《镜与窗》中的两种隐喻式表达进行诠释，老安的摄影可以喻为摈弃先入为主、指向客观现实的“窗”。他的镜头下没有夸张的戏剧化情节，没有激昂的宏大叙事，有的只是那个年代生活细节的自然呈现和形式上的微妙意趣。店主自己绘制的雀巢广告，流行的西装与荷叶边连衣裙，照相馆外的标准照，杂货铺借阅小人书的角落……他总是保持必要的距离，细心观察被拍摄的对象，以不惊扰他人的方式捕捉那些容易被忽略的普通人的日常点滴和生活情趣。

八十年代不乏对中国感兴趣的外国摄影师，但与多数人的走马观花不同，老安对这片土地融入了更多时间与心力——他既是中国全球化进程的见证者，也是当代中国文化体系发展的深入参与者，因此他的摄影作品为我们提供了一种与众不同的珍贵视野。在中意文化旅游年的背景下，我们希望以本次展览作为中意友好精神的延续，为两国人民连接起艺术与文化的桥梁，并进一步推动两国在相关领域的合作与交流。

唐晖

中央美术学院壁画系主任、教授

PHOTOGRAPHER

摄影师简介

安德烈·卡瓦祖缇

ANDREA CAVAZZUTI

老安（安德烈·卡瓦祖缇，Andrea Cavazzuti），意大利图片视频摄影家，毕业于威尼斯大学中文系。1981年来华短期进修，次年留学复旦，遂与中国结下不解之缘。

上世纪七十年代涉足摄影，继而投身视频影像，创作甚多，涉及艺术、社会各个方面。

主要摄影展：

1982 《Viaggio in Italia》（意大利之行），巴里省美术馆，意大利

1983 《意大利摄影》巡回展，Italo Zannier策展，威尼斯和Reggiolo，意大利

1985 《中国》个展，Fusignano摄影空间，意大利

1988 《世界城市及大都市的未来》，第17届米兰三年展，意大利

1989 《四位意大利摄影家》，维哥当代艺术博物馆，西班牙

1993 《两位意大利摄影家在中国》，与奥利天·巴尔别里 ( Olivo Barbieri）的两人展，北京劳动人民文化宫

2019 《初识中国》，长江美术馆，山西太原

2020 Cina, 1981-84, Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa， 意大利，那不勒斯，2020

2022 《Riposo!》，东方艺术博物馆，都灵，意大利

2023 《稍息！中国1981-84》，香港理工大学

《一， YAT》，旲工作室，Thy Lab，中国香港

▲苏州，1981

▲上海，1983

▲九江，1983

▲河北，1990

▲北京，1991

▲北京，1991

主办单位

北京实创科技园开发建设股份有限公司

承办单位

北京市海淀区壹美美术馆

支持单位

中共北京市海淀区委宣传部

北京市海淀区文化和旅游局

北京市海淀区民政局

协办单位

北京中关村永丰产业基地发展股份有限公司

北京实创亿达科技服务有限公司

北京仲量联行物业管理服务有限公司

特别支持

意大利驻华大使馆文化中心

支持媒体

中国美术报、雅昌艺术网、艺术中国

人民艺术、南方都市报、光明日报

北京青年报、海淀区融媒体中心

西北旺融媒体中心、在艺APP

执行团队

展览统筹：杨茹

展览执行：张翰涛、高溟一

展览设计：唐赛、林佳璇

宣传推广：邹映桥

展览研究：高珺

活动策划：张紫薇

视频制作：何辉