2021年9月2日下午3点，由韩国渼美术馆主办、驻华韩国文化院提供后援的金兑庭×姬子“时代想象”2021韩中双人展在京举办了开幕式。该展览是韩国艺术家金兑庭（KIM TAE JUNG，1938-2019)和中国艺术家姬子(1941-2015)的交流展。金兑庭和姬子是韩中两国杰出的艺术家，本次“时代想象”展览中展出的是两位艺术家极具创造性的47件作品。

驻华韩国文化院 院长 金辰坤

开幕现场首先是驻华韩国文化院院长金辰坤为展览致辞，他对本次展览寄予促进中韩文化艺术交流、增进两国教育合作的美好愿景。

中央美术学院美术馆 副馆长 王春辰

中央美术学院美术馆副馆长王春辰教授在现场谈到，从全球视角来看金兑庭和姬子的艺术创作，它们都包孕着时代含义和美学意义，也可以说，是全球化艺术的产物。通过此次展览可以感受到东北亚艺术不是断裂式的发展，而是形成一种传承与渐变的机制，代代有新意，但又彼此一脉相承。金兑庭的作品来自现代主义的美学观，但反溯传统，从中汲取文化元素。他在画面上置入了多种文字，既有远古的篆文、金文，也有韩文、英文，似乎可以识读，实际上并无指义，而是作为画面的视觉关系，所以，他的绘画是现代艺术的东西方的交融，显示了作为东方的艺术家对传统文化基因元素的现代视觉创造和呈现，放在世界艺术范围內都是一种富有独立性的创作。姬子的特殊性和意义随着时间的推移，愈加体现出来和鲜明。他的艺术创作和其思考展示出了“借古为新”、“融外入中”的状态，他学习研究绘画一直是从中国绘画传统入手，但他不固守某一家某一派，而是广为拜师求学。他生活在社会日常求生存的境遇中，生存的挑战与对艺术的刻苦钻研形成了他人生与艺术的双重性特征。

中央美术学院油画系 教授 金日龙

中央美术学院油画系金日龙教授的讲话中特别强调了今年是“韩中文化交流年”，也是韩中两国建交29周年。此次展览为第29年的建交关系注入了全新的艺术影响力。

中国艺术研究院 教授 王端廷

中国艺术研究院王端廷教授对展出的作品本身进行了深入的探讨，他对韩国艺术家金兑庭的作品解读是超现实主义艺术的一种东方内容表达化，作品当中的形式语言和内在逻辑具有概括化的呈现。而姬子先生热爱文学，对水墨绘画有独特的见解与涵养。他思考天地人的相契合状态，把人世的波折化入天地的浩瀚无垠中，把悲呛的命运沉浮以无我之形、无有之貌来表现生命力的在场和不屈。姬子的绘画重在笔酣意畅、大笔无痕，它不是意境情趣的表现，而是悲壮豪放生命意志的呈现。

嘉宾合影

参加开幕式的还有太和艺术空间董事长贾廷峰、龙门艺术区董事长王立华、(姬子先生的学生)著名画家周俊海、中韩两国的留学生团体和学者教授以及各界来宾，在现场对展出作品和中韩两国的艺术形态进行了热烈讨论。

展览现场